Lepplax Village, Pedersöre Parish
By Thor Portin, from Den Österbottniska byn.Translated by June Pelo. There are 12 villages in Pedersöre parish, the same number as the apostles on the parish…
Traditions and history
Sundby Village, Pedersöre Parish
By Vilhelm Sandnäs from Den Österbottniska Byn. Translated by June Pelo. Readers whose families emigrated from Sundby village in Pedersöre parish will enjoy the following description…
Esse – the Old Village
By Hjalmar Krokfors from “Den Österbottniska byn”.Translated by June Pelo When some special work such as baking, distilling or brewing needed to be done in olden…
Fiddler Gusta Hellund
By Ester Lauren. Rewritten 21 Mar 1973 by Paul Andersson. From Släkt-och Bygd # 17. English translation by June Pelo. How well I remember him, the…
Finland
From the book ‘FINLAND’ by Tamiko Bjener, 1988June Pelo Official name: Republic of Finland, Suomi (soo-WAH-mee) History Early History – the Sami and the Finns The…
Folk Culture
By Teppo Korhonen, Professor of Ethnology, University of Turku,Extracted from “Finland – A Cultural Encyclopedia”. Translated by June Pelo Folk culture in Finland is clearly divided between…
The National Anthem of Finland
By June Pelo, citing the Internet as her source of information. The Finnish national anthem, with words by Johan Ludvig Runeberg and music by Fredrik Pacius,…
Johan Ludvig Runeberg – National Poet of Finland
By June Pelo. Sourced from the internet. Runeborg was the national poet of Finland who wrote in Swedish, and also exercised great influence on Swedish literature.…
Runeberg Defined the Finnish Spirit
By Irmeli Tanttu Suomen Silta No. 2-2004Translated by June Pelo The Finnish identity began to take it current shape when Sweden lost its eastern section, Finland,…
Pedersöre Church
Translated from “Pedersöre Kyrka” and Jakobstads Tidning by June Pelo, 1990. Medieval Church The Pedersöre church is one of Österbotten’s oldest medieval churches. The foundation was laid…
Solv Church Village
By Evald Strandén from DEN ÖSTERBOTTNISKA BYN.Translated by June Pelo The dry timber cracked when I climbed upstairs in the church bell tower. As a child…
Building Contractor Johan Johansson Bäcksbacka
From Finlands Swedish Technicians. By Prof. Jonatan Reuter. Rewritten by Bror Höglund.Translated by June Pelo. After the severe years of famine 1867-68, a man named Johan…
