Extracted from an article by Heikki Ylikangas from “Exploring Östrobothnia”.Translated by June Pelo. Historically Ostrobothnia extends from just north of the city of Björneborg deep into…
By Ole Granholm, Österbottningen newspaper, 8 May 2003.Translated by June Pelo. When Ford started production of his Model T, the three brothers Alexander, Fritjof and Tor…
Following are recollections of two settlements in Malax by former residents of long ago. Bränno By M. Edv. Bonns from “Den Österbottniska Byn”.Translated by June Pelo.…
Excerpted from “Separation and Self-Sufficiency” by Janet Rasmussen.Translated by June Pelo. This is a story of immigrants from Scandinavia. An immigrant from Nås, Sweden to the…
From “Den Österbottniska Byn” by Joel Granvik.Translated to English by June Pelo. The village of Kortjärvi is shaped like a triangle, with the base facing northwest…
By Vald. Nyblom in “Den Österbottniska Byn”.Translated by June Pelo. These are some remembrances from the years before the turn of this century about life in…
Excerpts from pages 40-41 of the ‘Delaware Finns’ by E. Louhi, New York Humanity Press, 1925.Submitted by June Pelo. The ship Charitas left Stockholm for Gothenburg…
Excerpts from “Finnish Folk Culture” by Ilmar Talve.Translated by June Pelo. The family has been the basic unit of the community in Finland since prehistoric times.…
Reported by Henricus Engmarck, chaplain Gamlakarleby, 17 November 1721 Mikko Himanka submitted this to Karebynejden No., 38, 2006. He noted that the Russians probably burned the…
Sent to June Pelo by author, Lars Granholm. It is interesting how history weaves its paths back and forth and at each turn seems to connect…
Subscribe to Our Newsletter
The Occasional Dispatch is our monthly e-newsletter sharing culture, history, and organization news—with periodic additional dispatches for seasonal features and event announcements. Subscribe today! If you are already an SFHS member, you will automatically receive the newsletter.
Preserve and Discover Your Roots
Protect your heritage and access exclusive genealogy archives. Read more about member benefits and start exploring your past!