Swedish Finn Culture

Uleåborgslimpa or Oulunlimppu

By Syrene Forsman

bread

1 package active dry yeast
¼ cup warm water
½ cup light molasses
1 tbs grated orange peel *
1 ½ teaspoons salt
2 tsps caraway or fennel seed **
2 cups buttermilk
3 cups rye flour
3-3 ½ cups white flour ***

Dissolve the yeast in the ¼ cup warm water (¼ tsp sugar helps the proof); set aside. Mix the molasses, orange peel, salt, and caraway seed in a saucepan and bring to a boil. Pour into a large mixing bowl and add the buttermilk. Cool to lukewarm. Add the yeast and blend well. Add the rye flour gradually and beat well. Add the white flour, beating well after each addition. When the mixture is stiff, let it rest for 15 minutes before kneading.

Turn the dough out onto a floured board and knead until satiny smooth, then place in a lightly greased mixing bowl, turning to grease the top, cover with Saran wrap and let rise in a warm place until double in bulk (about 1 hour). Turn out again onto a floured board and divide into 2 parts. Shape each half into a round fat ball or into a rectangular loaf about 4 by 8 inches. Place (covered with Saran wrap) on a greased baking sheet and let rise until almost doubled (about 30 minutes).

Before baking, brush the loaves with beaten egg. Bake in a moderate oven (350 degrees) for 45-50 minutes (Maybe less. Watch carefully). Makes two large loaves. The basic recipe is from Beatrice Ojakangas’ book, The Finnish Cookbook, with adjustments to make it taste like my mother’s bread.

Notes:
* I use a tablespoon+ of cheap orange marmalade
** I use 2 tablespoons!
*** Add 1 tablespoon gluten here as well

More Recipes

 


Kortjarvi Village, Terjårv Parish

From “Den Österbottniska Byn” by Joel Granvik. Translated to English by June Pelo. The village of Kortjärvi is shaped like a triangle, with the base facing northwest toward the church…

Mikael Källros – From Pörtum to California

NORDEN, 14 Sep 2000. Translated by June Pelo. A village with an odd name of Velkmoss in old Pörtom has witnessed two important news events in Finland in one week.…

Kantlax Village, Munsala Parish

By Vald. Nyblom in “Den Österbottniska Byn”. Translated by June Pelo. These are some remembrances from the years before the turn of this century about life in Kantlax, a little…

The 1911 Oscoda, Michigan Fire

This story has two parts. The first part is by Julie R. Applegarth, June 1989. The second part is an article that appeared in the Oscoda Press by editor Will…

Literacy in Finland – the Start of Church Records

Extracts from Finnish Genealogical Research, by Vincent and Tapio. June Pelo.  In 1660 Johanes Gezelius the Elder was appointed Bishop of Åbo. His priority when he arrived in Åbo was…

Lågland Farm, Storby Village, Karleby Parish

From: Storby Min Hemby. See “Journal about Erik Eriksson Lågland in Storby village in Karleby parish“, written by son. Johan Eriksson Lågland in 1909. Translated by June Pelo. Erik Eriksson…

C. E. Carson – Peasant Boy from Föglö, Åland Islands Becomes a Millionaire

Written by Marlene Sjöblom, published in “Gammalt och Nytt”, Föglö, March 1996. Translated from Swedish by Hjördis Sundblom. Submitted by June Pelo. Image courtesy of the Genealogical Society of Finland…

Anders Viktor Tast-Nyström & Mathilda Emelie Loulubacka

The following was written by Martha Johanna Nyström about her father Anders Viktor. From “Släktgrenen Haavisto-Tast” by Nils Backman.English translation by June Pelo. Anders Viktor Nyström (Tast), was born 22…

Migrating Families from Savo Village, Lappajärvi Parish – 1600’s & 1700’s

Information on this analysis was given by Viktor Peltokangas, Rurik Åkerholm, Ines Kass, and Paul Andersson. By Paul Andersson – Article published in Järviseudun 1973.Translated by June Pelo 1994. Only…

Finnish Colonists in New Sweden

Excerpts from pages 40-41 of the ‘Delaware Finns’ by E. Louhi, New York Humanity Press, 1925.Submitted by June Pelo.  The ship Charitas left Stockholm for Gothenburg on May 3, 1641,…