Swedish Finn Culture
Uleåborgslimpa or Oulunlimppu
By Syrene Forsman
1 package active dry yeast
¼ cup warm water
½ cup light molasses
1 tbs grated orange peel *
1 ½ teaspoons salt
2 tsps caraway or fennel seed **
2 cups buttermilk
3 cups rye flour
3-3 ½ cups white flour ***
Dissolve the yeast in the ¼ cup warm water (¼ tsp sugar helps the proof); set aside. Mix the molasses, orange peel, salt, and caraway seed in a saucepan and bring to a boil. Pour into a large mixing bowl and add the buttermilk. Cool to lukewarm. Add the yeast and blend well. Add the rye flour gradually and beat well. Add the white flour, beating well after each addition. When the mixture is stiff, let it rest for 15 minutes before kneading.
Turn the dough out onto a floured board and knead until satiny smooth, then place in a lightly greased mixing bowl, turning to grease the top, cover with Saran wrap and let rise in a warm place until double in bulk (about 1 hour). Turn out again onto a floured board and divide into 2 parts. Shape each half into a round fat ball or into a rectangular loaf about 4 by 8 inches. Place (covered with Saran wrap) on a greased baking sheet and let rise until almost doubled (about 30 minutes).
Before baking, brush the loaves with beaten egg. Bake in a moderate oven (350 degrees) for 45-50 minutes (Maybe less. Watch carefully). Makes two large loaves. The basic recipe is from Beatrice Ojakangas’ book, The Finnish Cookbook, with adjustments to make it taste like my mother’s bread.
Notes:
* I use a tablespoon+ of cheap orange marmalade
** I use 2 tablespoons!
*** Add 1 tablespoon gluten here as well
Helsingin suurpommitukset helmikuussa 1944 Sent by Fredrik Forsberg to June Pelo. Finland, which against its will had become involved in the first war, and then a second war against its…
From Historiska nedslag by Ole Granholm.English translation by June Pelo. Siblings Bror and Gunnel Hedman from Karleby traveled in 1941 to Gällinge in Halland, Sweden as war children. The Hedman…
June Pelo’s information gleaned from: Excerpts from “Children of Labor: A Finnish-American History” & from author, Mayme Sevander’s three books: “They Took My Father”, “Red Exodus” &, “Of Soviet Bondage”.…
Written by K. A. Järvi Submitted by June Pelo This is an interesting description of events in the late 1800’s as emigrants waited to board their ship on their last…
Excerpted from “Ellis Island” by B. Colin Hamblin By June Pelo Ellis Island is a place of names. Here millions of immigrants called out theirs for the first time –…
Translated from Swedish by June Pelo 1984. The country is divided into counties (lan), districts (härad) and parishes (kommun or socken). Districts are subdivisions under the county, each consisting of…
Reinhold Heikkilä, Karleby, 5 Jan 1955 Karlebynejden No. 42, 2011 English translation by June Pelo The following is based on my father’s stories from my childhood. I am approaching my 80th…
Excerpts from an article by Elias Härö, in “Finland – a cultural encyclopedia”. Translated by June Pelo Finland’s political and social history in the medieval period explains why royal or…
Excerpts from “Finnish Folk Culture” by Ilmar Talve, ISBN 951-746-006-6 June Pelo Tar Burning One of the early industries was tar burning and places can still be found in the woods…
Normally held the first Tuesday of December, the purpose of this special campaign is to ease financial concerns of non-profits during the Covid-19 pandemic. We are standing with other nonprofits in Washington…